MTPE (Posedición de traducción automática) Ligera

MTPE Ligera (Posedición de traducción automática – Ligera) ofrece un servicio rápido y rentable en el que el contenido traducido mediante traducción automática se corrige de forma ligera por un lingüista humano. El objetivo es mejorar la legibilidad manteniendo la traducción automática original como base.

Este servicio es adecuado para contenido de menor visibilidad donde la precisión perfecta no es crítica o cuando solo necesita correcciones básicas para garantizar que el texto sea comprensible.

Qué puede esperar:

• Salida de traducción automática corregida de forma ligera por un lingüista humano

• Ajustes de errores evidentes y redacción poco clara

• Correcciones básicas de terminología y gramática

• Entrega con el diseño y el formato originales

• Plazos de entrega más rápidos en comparación con MTPE completa o traducción humana

Limitaciones importantes:

• MTPE Light no incluye una verificación completa de la exactitud

• No se realiza un control terminológico profundo

• No se recomienda para contenido legal, regulatorio, médico o crítico en cuanto a errores

Este servicio es ideal para:

• Documentos internos

• Contenido empresarial informal

• Primeros borradores, resúmenes o materiales informativos

• Proyectos en los que la rapidez y la eficiencia en costos son más importantes que la exactitud total

Si necesita una revisión más completa, considere nuestros servicios “MTPE Completa” o “MTPE conforme a la norma ISO”.

Información adicional: Solo cuota base. El precio final del proyecto se proporcionará después de la revisión completa de los archivos y los requisitos. El cliente puede hacer el pedido directamente o solicitar una cotización. El precio depende del idioma, el volumen de palabras, la categoría del sector y el flujo de trabajo de calidad.