Tradução de legendas

Tradução de arquivos de legendas existentes, cuidando da legibilidade, dos limites de caracteres e da sincronia original.

O que está incluído

• Tradução do arquivo de legendas
• Ajuste do comprimento de linha e da velocidade de leitura
• Revisão com o vídeo
• Entrega no mesmo formato de legendas

O que precisamos de você

• Arquivo de legendas (por exemplo SRT ou VTT)
• Vídeo de referência
• Idiomas de origem e destino
• Guia de estilo, se houver

Preço e unidade de cálculo

Por minuto de mídia. Selecione a quantidade de unidades na compra. O preço final pode ser ajustado após a revisão do material, do idioma, da especialização, do formato e da urgência.

Depois da compra

Escreva para shop@speclang.pro com seu número de pedido, combinação de idiomas, data desejada, formato de entrega e requisitos especiais. Antes de compartilhar material confidencial, vamos combinar um meio adequado de entrega.