Biên tập và kiểm tra song ngữ

Kiểm tra chuyên nghiệp bằng hai ngôn ngữ để bảo đảm độ chính xác, rõ ràng, thuật ngữ nhất quán và ý nghĩa đúng trong toàn bộ bản dịch.

Kiểm tra song ngữ chuyên nghiệp cho bản dịch để bảo đảm chính xác, rõ ràng và nhất quán giữa văn bản nguồn và đích. Chuyên gia ngôn ngữ có năng lực phù hợp so sánh hai phiên bản từng dòng, sửa lỗi, cải thiện khả năng đọc và xác minh thuật ngữ theo lĩnh vực của bạn.

Dịch vụ phù hợp với nội dung đã được dịch và cần kiểm soát chất lượng chuyên nghiệp.

Bạn có thể mong đợi:

• So sánh đầy đủ văn bản nguồn và đích bởi người kiểm tra có năng lực chuyên môn phù hợp
• Sửa ý nghĩa, thuật ngữ, ngữ pháp và văn phong
• Viết lại các đoạn khó hiểu hoặc không chính xác
• Thuật ngữ nhất quán phù hợp với chủ đề
• Cải thiện khả năng đọc và mạch văn chuyên nghiệp
• Bàn giao theo bố cục và định dạng gốc
• Trao đổi rõ ràng và lịch trình có thể dự kiến

Dịch vụ phù hợp cho:

• Bản dịch kinh doanh, pháp lý, kỹ thuật và y tế
• Tài liệu được dịch nội bộ hoặc bởi cộng tác viên độc lập bên ngoài
• Nội dung yêu cầu độ chính xác và tính chuyên nghiệp cao hơn
• Dự án cần xác minh đối chiếu với văn bản nguồn gốc

Giá và phạm vi công việc

Chỉ là phí cơ bản. Giá cuối cùng của dự án được cung cấp sau khi xem xét đầy đủ tệp và yêu cầu. Khách hàng có thể đặt trực tiếp hoặc yêu cầu báo giá. Giá phụ thuộc vào ngôn ngữ, số từ, lĩnh vực ngành và quy trình chất lượng.