机器翻译完整译后编辑

由人工语言专业人员全面修订机器翻译内容，确保正确、清晰及术语一致。

完整 MTPE（机器翻译完整译后编辑）为机器翻译内容提供全面人工修订。受过专业训练的语言人员进行全面编辑、纠正，并按需重写部分内容，以确保文本清晰、准确且符合专业阅读要求。

本服务适合可以使用机器翻译，但仍需完整人工审校以确保质量和一致性的内容。

您可以期待：

• 由具备相应专业能力的人工语言人员进行完整译后编辑
• 纠正含义、语法、文体及清晰度
• 改善行文流畅度和可读性
• 根据您的主题保持术语一致
• 重写机器翻译（MT）产生的不清晰片段
• 按原始版式及格式交付
• 比完整人工翻译更快捷、更经济

重要说明：

• 完整 MTPE 可达到与人工翻译相当的最终质量，但取决于最初机器翻译文本的质量。
• 语言专业人员全面纠正含义、清晰度、语法和文体，确保结果自然、一致。
• 对于需要结构化质量检查和术语管控的高度敏感医疗、法律或监管文档，我们建议选择“符合 ISO 要求的翻译”或“符合 ISO 要求的 MTPE”。

本服务适用于：

• 商务及企业文档
• 技术及一般内容
• 营销或信息材料
• 希望以低于完整人工翻译的成本获得良好质量的项目

价格与工作范围

所示费用仅为基础费用。完整审阅文件和要求后提供项目最终报价。客户可直接下单或申请报价。价格取决于语言、词数、行业类别和质量工作流程。