MTPE (Machine Translation Post-Editing) Light

Machine-translated content lightly corrected by a human linguist for basic clarity and readability.

MTPE Light (Machine Translation Post-Editing – Light) provides a fast and cost-efficient service where machine-translated content is lightly corrected by a human linguist. The goal is to improve readability while keeping the original machine translation as the base.

This service is suitable for lower-visibility content where perfect accuracy is not critical, or where you only need basic corrections to ensure the text is understandable.

What you can expect:

• Machine translation output lightly corrected by a human linguist
• Adjustments to obvious errors and unclear wording
• Basic terminology and grammar corrections
• Delivery in the original layout and formatting
• Faster turnaround compared to full MTPE or human translation

Important limitations:

• MTPE Light does not include full accuracy verification
• Deep terminology control is not performed
• Not recommended for legal, regulatory, medical, or error-critical content

This service is ideal for:

• Internal documents
• Informal business content
• Early drafts, summaries, or informational materials
• Projects where speed and cost efficiency matter more than complete accuracy

If you require a more complete revision, consider our “MTPE Full” or “ISO-Compliant MTPE” services.

Pricing and scope

Base fee only. Final project price provided after full file and requirement review. Client may order directly or request a quote. Price depends on language, word volume, industry category, and quality workflow.