今週のコレクション
今週：映像・音声とマルチメディア
切り替わりまで
-
聴覚障害者向け字幕（SDH）／クローズドキャプション
メディア1分あたりあなたの言語ペア通常価格 $ 110.00 MXN通常価格 -
吹き替え・ナレーション用の適応
メディア1分あたりあなたの言語ペア通常価格 $ 270.00 MXN通常価格
ご利用の流れ
何が必要ですか？
-
ポストエディット（MTPE）
機械翻訳のポストエディット（軽め、フル、ISO準拠の各レベル）。必ず人によるレビューを行います。
-
映像・音声とマルチメディア
文字起こし、字幕制作、SDH字幕、吹き替え用の適応、分単位の料金で行う完全な映像・音声ローカライズ。
-
ローカライズとエンジニアリング
ソフトウェア、ウェブサイト、アプリ向けのコンテンツ／ローカライズエンジニアリング、CMS作業、機能テスト。
-
トランスクリエーション、マーケティング、SEO
トランスクリエーション、販促文の適応、SEOローカライズ、市場別のキーワード調査。
-
用語とコンサルティング
多言語プロセス向けの用語集、用語データベース、翻訳メモリ、スタイルガイド、コンサルティング。
-
パッケージとクレジット
新規のお客様とリピーターのお客様向けの割引パッケージと、ボリューム割引付きのプリペイドクレジットです。請求時に手動で適用されます。
-
人による翻訳（翻訳のみ）
あなたの言語ペア通常価格 $ 1,091.42 MXNから通常価格 -
官公庁・行政文書の翻訳
1ページあたり（250語まで）あなたの言語ペア通常価格 $ 650.00 MXN通常価格
プロフェッショナルな言語・コンテンツサービス
Speclang Shopは、Olmteka S.A.S. de C.V.が運営するプロフェッショナルな言語・コンテンツサービスの購入窓口です。管理され、追跡でき、検証可能な作業を重視しています。
-
ISO準拠のMTPE（機械翻訳のポストエディット）
機械翻訳されたコンテンツを人間の翻訳者が専門的に確認し、体系的な品質チェックとISOに沿ったワークフローで仕上げます。
$ 1,546.18 MXNから
サービスを見る -
ISO準拠の翻訳
国際規格に準拠し、体系的な品質チェックと確実な納品を備えた高品質な翻訳です。
$ 2,000.93 MXNから
サービスを見る -
人による翻訳（翻訳のみ）
明確な用語、自然な文体、確実な納品によるプロの人間翻訳です。
$ 1,091.42 MXNから
サービスを見る -
人による翻訳＋言語レビュー
精度と一貫性を高めるため、2人目の言語専門家による完全な言語レビュー付きのプロの人間翻訳です。
$ 1,455.22 MXNから
サービスを見る -
MTPE（機械翻訳のポストエディット）ライト
機械翻訳されたコンテンツを言語専門家が軽く修正し、基本的な明瞭さと読みやすさを確保します。
$ 454.76 MXNから
サービスを見る -
MTPE（機械翻訳のポストエディット）フル
機械翻訳されたコンテンツを言語専門家が全面的に確認・編集し、正確さ、明瞭さ、一貫した用語を確保します。
$ 727.61 MXNから
サービスを見る -
バイリンガル編集・レビュー
翻訳全体の正確さ、明瞭さ、用語の一貫性、意味の正しい伝達を確保するプロのバイリンガルレビューです。
$ 909.52 MXNから
サービスを見る -
モノリンガル言語レビュー
訳文言語の文法、綴り、句読点、文体を修正し、洗練されたプロの最終テキストに仕上げます。
$ 400.19 MXNから
サービスを見る -
用語サービス
医療・法務・技術コンテンツ向けの専門的な用語抽出、用語集の作成、一貫性チェックです。
$ 654.85 MXN
サービスを見る -
新規のお客様向け割引パック
Speclangでの初回翻訳注文に1回限りの割引。
$ 18.19 MXN
サービスを見る -
リピーター向け割引パック
Speclangのリピーターのお客様向けのロイヤルティ割引。
$ 18.19 MXN
サービスを見る -
翻訳クレジットパック
ボリューム割引込みの、翻訳サービス用プリペイドクレジット。
$ 864.04 MXNから
サービスを見る
購入・範囲・納品
ストアに表示される価格は基本料金または定義済みのサービス商品です。最終価格には、ファイル、言語、専門分野、分量、形式、緊急度、QAレベルの確認が必要になる場合があります。
ご購入後、注文番号、言語ペア、希望納期、納品形式、特別な要件を添えて shop@speclang.pro までご連絡ください。機密資料を共有する前に、適切な受け渡し方法を取り決めましょう。必要なプロジェクト情報の調整が完了した時点で作業を開始します。
範囲が標準外の場合、Speclangは作業開始前に見積もりを確認または調整します。