人による翻訳＋校正

専門家による人手翻訳に、別の言語専門家による全面的な校正を加え、精度と一貫性を高めます。

人手翻訳と、別の言語専門家による全面的な校正を組み合わせた工程です。文書全体の正確さ、明確さ、一貫性を確保し、公開範囲や重要性の大きいコンテンツに適しています。

サービス内容：

• 専門能力を備えた翻訳者による翻訳
• 二人目の言語専門家による全面的な校正
• 意味、用語、文法、文体の修正
• 文章全体での語調と用語の統一
• 元のレイアウトと書式を保持した納品
• 明確なコミュニケーションと見通しの立つ納期

適した用途：

• 医療、規制関連、法務文書
• 公開範囲の大きいビジネスコンテンツ
• 高い精度と洗練された表現が必要な資料
• 二段階の品質保証工程が必要な案件

校正を伴わない翻訳をご希望の場合は、「人による翻訳（翻訳のみ）」サービスをお選びください。

料金と業務範囲

表示額は基本料金のみです。最終的な案件料金は、ファイルと要件をすべて確認した後に提示します。直接ご注文いただくか、お見積もりをご依頼いただけます。料金は、言語、単語数、分野、品質管理工程によって変わります。