翻訳メモリの管理とアライメント

翻訳済み文書から翻訳メモリを作成し、既存のメモリを保守して、これまでの作業を再利用します。

含まれるもの

• 原文と訳文のアライメント
• メモリのクリーニングと整理
• 標準形式でのエクスポート（例：TMX）
• 結果レポート

お客様にご用意いただくもの

• 原文と翻訳文書のペア
• 既存のメモリ（ある場合）
• 使用したCATツール
• 対象の言語

価格と計算単位

1時間あたり。ご購入時に単位数をお選びください。最終価格は、素材、言語の組み合わせ、専門分野、形式、緊急度の確認後に調整されることがあります。

ご購入後

注文番号、言語の組み合わせ、ご希望の日付、納品形式、特別な要件を添えて shop@speclang.pro までご連絡ください。機密資料を共有する前に、適切な受け渡し方法を決めましょう。