기계 번역 경량 후편집

기본적인 명확성과 가독성을 위해 언어 전문가가 기계 번역 콘텐츠를 제한적으로 수정합니다.

경량 MTPE(기계 번역 경량 후편집)는 언어 전문가가 기계 번역 콘텐츠를 제한적으로 수정하는 빠르고 비용 효율적인 서비스입니다. 원래의 기계 번역을 기반으로 유지하면서 가독성을 높이는 것이 목표입니다.

완벽한 정확성이 핵심 요건이 아닌 노출도가 낮은 콘텐츠나, 텍스트를 이해할 수 있도록 기본적인 수정만 필요한 경우에 적합합니다.

제공 내용:

• 언어 전문가의 기계 번역 결과 제한적 수정
• 명백한 오류와 불명확한 표현 수정
• 기본적인 용어 및 문법 수정
• 원본 배치와 서식으로 납품
• 전체 MTPE 또는 전문가 번역보다 짧은 작업 기간

중요한 제한 사항:

• 경량 MTPE에는 완전한 정확성 검증이 포함되지 않습니다
• 심층적인 용어 관리를 수행하지 않습니다
• 법률·규제·의료 콘텐츠나 오류가 중대한 결과를 초래하는 콘텐츠에는 권장하지 않습니다

적합한 용도:

• 내부 문서
• 비공식 비즈니스 콘텐츠
• 초기 초안, 요약 또는 정보 자료
• 완전한 정확성보다 속도와 비용 효율성이 더 중요한 프로젝트

더 완전한 수정이 필요하다면 “전체 MTPE” 또는 “ISO 준수 MTPE” 서비스를 고려하세요.

가격 및 작업 범위

표시 가격은 기본 요금입니다. 파일과 요구 사항을 모두 검토한 후 최종 프로젝트 가격을 제시합니다. 고객은 직접 주문하거나 견적을 요청할 수 있습니다. 가격은 언어, 단어 수, 산업 분야 및 품질 관리 절차에 따라 달라집니다.