기계 번역 전체 후편집

언어 전문가가 기계 번역 콘텐츠 전체를 수정하여 정확성, 명확성 및 일관된 용어를 확보합니다.

전체 MTPE(기계 번역 전체 후편집)는 기계 번역 콘텐츠의 완전한 전문가 수정을 제공합니다. 훈련된 언어 전문가가 전체를 편집·수정하고 필요에 따라 일부를 다시 작성하여 명확하고 정확하며 전문적으로 읽을 수 있는 텍스트를 만듭니다.

기계 번역을 사용할 수 있지만 품질과 일관성을 확보하기 위해 전체 전문가 검토가 필요한 콘텐츠에 적합합니다.

제공 내용:

• 적절한 전문 역량을 갖춘 언어 전문가의 전체 후편집
• 의미, 문법, 문체 및 명확성 수정
• 향상된 흐름과 가독성
• 주제에 맞는 일관된 용어
• 기계 번역(MT)이 생성한 불명확한 구간의 재작성
• 원본 배치와 서식으로 납품
• 전체 전문가 번역보다 빠르고 비용 효율적

중요한 안내:

• 전체 MTPE는 최초 기계 번역문의 품질에 따라 전문가 번역과 비교할 만한 품질의 최종 결과를 제공합니다.
• 언어 전문가가 의미, 명확성, 문법 및 문체를 전체적으로 수정하여 자연스럽고 일관된 결과를 만듭니다.
• 구조화된 품질 점검과 용어 관리가 필요한 매우 민감한 의료·법률·규제 문서에는 “ISO 준수 번역” 또는 “ISO 준수 MTPE”을 권장합니다.

적합한 용도:

• 비즈니스 및 기업 문서
• 기술 및 일반 콘텐츠
• 마케팅 또는 정보 자료
• 전체 전문가 번역보다 낮은 비용으로 좋은 품질이 필요한 프로젝트

가격 및 작업 범위

표시 가격은 기본 요금입니다. 파일과 요구 사항을 모두 검토한 후 최종 프로젝트 가격을 제시합니다. 고객은 직접 주문하거나 견적을 요청할 수 있습니다. 가격은 언어, 단어 수, 산업 분야 및 품질 관리 절차에 따라 달라집니다.