ISO 준수 기계 번역 후편집

구조화된 품질 점검과 ISO 기준에 부합하는 업무 절차에 따라 전문 번역사가 기계 번역 콘텐츠를 수정합니다.

ISO 기준에 부합하는 체계적인 기계 번역 후편집 서비스(MTPE)로, 의료·법률·비즈니스 및 대외 노출도가 높은 콘텐츠의 비용 효율성과 관리된 번역 품질을 지원합니다.

당사의 ISO 준수 번역 서비스는 관리되고 투명한 업무 절차를 통해 신뢰할 수 있는 고품질 번역을 제공합니다. 중요하거나 대외 노출도가 높은 콘텐츠에 대해 정확하고 일관되며 전문가의 검토를 거친 번역이 필요한 고객을 위한 서비스입니다.

제공 내용:

• 적절한 전문 역량을 갖춘 번역사의 전문 후편집
• 문법, 의미, 용어 및 문체 수정
• 분야에 맞는 정확한 용어 사용(의료, 법률, 기술, 비즈니스)
• 문서 전체의 일관된 어조와 서식
• 명확성과 정확성을 확보하기 위한 체계적인 검토
• 원본 배치와 서식으로 납품
• 명확한 의사소통과 예측 가능한 일정

적합한 용도:

• 기계 번역 결과를 사용할 수 있지만 전문가의 수정이 필요한 프로젝트
• 비용 효율성과 관리된 품질이 필요한 대량 콘텐츠
• 정확성, 명확성 및 일관성이 필요한 비즈니스·의료·법률 문서
• 신뢰할 수 있는 용어 연속성이 필요한 지속적 또는 반복적 번역 프로젝트

가격 및 작업 범위

표시 가격은 기본 요금입니다. 파일과 요구 사항을 모두 검토한 후 최종 프로젝트 가격을 제시합니다. 고객은 직접 주문하거나 견적을 요청할 수 있습니다. 가격은 언어, 단어 수, 산업 분야 및 품질 관리 절차에 따라 달라집니다.