Перевод субтитров

Перевод готовых файлов субтитров с заботой о читаемости, лимитах символов и исходной синхронизации.

Что входит

• Перевод файла субтитров
• Настройка длины строки и скорости чтения
• Проверка по видео
• Сдача в том же формате субтитров

Что нам нужно от вас

• Файл субтитров (например, SRT или VTT)
• Эталонное видео
• Исходный и целевой языки
• Руководство по стилю, если есть

Цена и единица расчёта

За минуту медиа. При покупке выберите количество единиц. Итоговая цена может быть скорректирована после проверки материала, языковой пары, специализации, формата и срочности.

После покупки

Напишите на shop@speclang.pro, указав номер заказа, языковую пару, желаемую дату, формат сдачи и особые требования. Прежде чем делиться конфиденциальными материалами, давайте договоримся о подходящем способе передачи.